Ditos populares
- Diz-se: Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão... O original é: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão...
- No popular, se diz: Cor de burro quando foge. O original é: Corro de burro quando foge!
- Outro que no popular todo mundo erra: Quem tem boca vai a Roma O original é: Quem tem boca vaia Roma.
- E ainda: É a cara do pai escarrado e cuspido - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.O original é: É a cara do pai em Carrara esculpido (Carrara é um tipo de mármore, extraído da cidade de Carrara - Itália)
- Mais um famoso: Quem não tem cão, caça com gato... O original é: Quem não tem cão, caça como gato... (Ou seja, sozinho!!!)
- Fonte: Disponível em: http://colunistas.ig.com.br/obutecodanet/2009/06/10/os-ditos-populares-e-suas-curiosas-origens/>. Acesso em 25 fev. 2011www.lindivaldo.blogspot.com
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ResponderExcluirMuito engraçado!Temos a mania de repetir o que entendemos, mas nem sempre o que ouvimos é o que realmente é! kkkkkkkk
O cara do pai em Carrara esculpido, eu nem fazia idéia que era assim!
Beijim!
Layse
Oi querida, fiquei sabendo do seu blog e vim conhecer. Parabéns pela iniciativa, pois temos muitos recursos para semos evangelizadores. Bjus.
ResponderExcluir